1
00:00:02,033 --> 00:00:02,633
[Τηλεόραση στατικά drones]

2
00:00:02,733 --> 00:00:05,067
[έντονος τόνος]

3
00:00:05,600 --> 00:00:09,233
[αισιόδοξη ροκ μουσική]

4
00:00:09,333 --> 00:00:17,233
*

5
00:00:26,667 --> 00:00:28,800
[ζυγωτά και χειροκροτήματα]

6
00:00:28,900 --> 00:00:33,000
- Καλώς ήρθες, καλώς ήρθες
στο "Last Week Tonight".

7
00:00:33,100 --> 00:00:34,567
Ευχαριστώ πολύ
για την ένταξη μας.

8
00:00:34,667 --> 00:00:35,567
Είμαι ο Τζον Όλιβερ.

9
00:00:35,667 --> 00:00:38,033
Ώρα για μια γρήγορη ανακεφαλαίωση
της εβδομάδας.

10
00:00:38,133 --> 00:00:40,033
Και ξεκινάμε με την Αίγυπτο,

11
00:00:40,133 --> 00:00:42,400
ή, όπως το αποκαλεί το ISIS,
επόμενο.

12
00:00:42,500 --> 00:00:43,867
[γέλιο]

13
00:00:43,967 --> 00:00:46,933
Η Αίγυπτος αυτή τη στιγμή βρίσκεται σε δύσκολη θέση
μιας σοβαρής οικονομικής κρίσης,

14
00:00:47,033 --> 00:00:49,167
και ο αρχηγός τους,
Αμπντέλ Φατάχ ελ Σίσι,

15
00:00:49,267 --> 00:00:50,300
δεν το χειρίστηκε καλά.

16
00:00:50,400 --> 00:00:52,200
Στην πραγματικότητα, μόνο ένα ζευγάρι
πριν από εβδομάδες,

17
00:00:52,300 --> 00:00:54,067
αποκάλυψε ένα νέο
δημόσιο συγκρότημα κατοικιών,

18
00:00:54,167 --> 00:00:55,633
που θα έπρεπε να έχει
ήταν υπέροχα νέα,

19
00:00:55,733 --> 00:00:57,333
αλλά δεν χτύπησε
έναν ιδιαίτερα κατάλληλο τόνο.

20
00:00:57,433 --> 00:01:00,167
γυναίκα: Abdel Fattah el-Sisi

21
00:01:00,267 --> 00:01:03,833
έφτασε σε ένα κόκκινο χαλί
που εκτεινόταν σε δύο μίλια.

22
00:01:03,933 --> 00:01:05,067
[γέλιο]

23
00:01:05,133 --> 00:01:06,600
Αμέσως μετά
η υπερβολική άφιξη,

24
00:01:06,700 --> 00:01:09,100
ο ελ-Σίσι έκανε μια ομιλία για
περικοπή των κρατικών επιδοτήσεων,

25
00:01:09,200 --> 00:01:12,733
ισχυριζόμενος ότι το κράτος δεν μπορούσε
συνεχίσει να επιδοτεί

26
00:01:12,833 --> 00:01:14,333
νερό και ρεύμα.

27
00:01:14,433 --> 00:01:15,533
- Ουάου.

28
00:01:15,633 --> 00:01:16,600
[γέλιο]

29
00:01:16,700 --> 00:01:18,067
Περνώντας ένα κόκκινο χαλί,

30
00:01:18,133 --> 00:01:20,867
που φέρεται να κόστισε 200.000 δολάρια,

31
00:01:20,967 --> 00:01:22,900
την ίδια μέρα
σκοπεύεις να πεις στους ανθρώπους

32
00:01:23,067 --> 00:01:24,467
να χρησιμοποιεί λιγότερο νερό.

33
00:01:24,567 --> 00:01:27,067
Ο μόνος λιγότερο ευαίσθητος τρόπος
θα μπορούσε να είχε φτάσει

34
00:01:27,133 --> 00:01:28,500
ήταν μέσω αυλού κορμού.

35
00:01:28,600 --> 00:01:29,433
[γέλιο]

36
00:01:29,533 --> 00:01:32,400
Έτσι, αυτή την εβδομάδα,
Ο ελ-Σίσι προσπάθησε ξανά

37
00:01:32,500 --> 00:01:33,567
για την ενίσχυση της Αιγύπτου
οικονομικά πνεύματα

38
00:01:33,667 --> 00:01:36,967
λανσάροντας ένα νέο
αναπτυξιακή στρατηγική

39
00:01:37,067 --> 00:01:39,100
που ονομάζεται "Vision 2030",

40
00:01:39,200 --> 00:01:40,733
που ειλικρινά δεν ήταν το ιδανικό,

41
00:01:40,833 --> 00:01:42,133
ως αυτό το όνομα
είναι ήδη συνώνυμο

42
00:01:42,233 --> 00:01:44,067
με το ον όραμα
όχι πολύ τέλειο.

43
00:01:44,100 --> 00:01:44,867
[γέλιο]

44
00:01:44,967 --> 00:01:46,633
Και περίμενε μέχρι να ακούσεις

45
00:01:46,733 --> 00:01:49,567
μερικές από τις λεπτομέρειες του σχεδίου.

46
00:01:49,667 --> 00:01:51,933
άντρας: Είμαστε ένα έθνος
των 90 εκατομμυρίων.

47
00:01:52,067 --> 00:01:53,233
Απλά σκεφτείτε το.

48
00:01:53,333 --> 00:01:55,700
Αν μόνο 10 εκατομμύρια από εμάς
ξυπνάς κάθε μέρα

49
00:01:55,800 --> 00:01:59,067
και κάνουν δωρεές με SMS
μια αιγυπτιακή λίρα--

50
00:01:59,100 --> 00:02:01,167
μόνο ένα για χάρη
αυτής της πατρίδας...

51
00:02:01,267 --> 00:02:02,967
είναι 10 εκατομμύρια λίρες την ημέρα.

52
00:02:03,067 --> 00:02:05,433
- Ναι, μέρος του ελ-Σίσι
η λύση ήταν,

53
00:02:05,533 --> 00:02:07,400
«Ε, γιατί δεν το κάνεις
Στείλε μου χρήματα;"

54
00:02:07,500 --> 00:02:08,200
[γέλιο]

55
00:02:08,300 --> 00:02:09,967
Εκλιπαρεί για την υποστήριξη του κοινού

56
00:02:10,067 --> 00:02:11,533
με τον τρόπο που η Paula Deen εκλιπαρεί τους ανθρώπους

57
00:02:11,633 --> 00:02:13,300
να την κρατήσει
«Dancing with the Stars».

58
00:02:13,400 --> 00:02:13,933
[γέλιο]

59
00:02:14,067 --> 00:02:15,267
Αν και θα το παραδεχτώ

60
00:02:15,367 --> 00:02:18,633
Το σχέδιό του είχε σχεδόν ένα
πολύ ενδιαφέρουσα επιλογή.

61
00:02:28,700 --> 00:02:30,267
- Εντάξει, τότε.

62
00:02:30,367 --> 00:02:32,200
Πουλώντας τον εαυτό σου
για τη χώρα.

63
00:02:32,300 --> 00:02:33,967
Πετάς
καταπληκτική συνέχεια

64
00:02:34,067 --> 00:02:36,067
στην «Απρεπή πρόταση».

65
00:02:36,167 --> 00:02:40,467
«Ένας άνθρωπος προσπαθεί να σώσει τη χώρα του
με τον δύσκολο τρόπο».

66
00:02:40,567 --> 00:02:41,633
Και πίστωση εδώ
στον αιγυπτιακό λαό

67
00:02:41,733 --> 00:02:43,667
που διοχέτευσαν την οργή τους

68
00:02:43,767 --> 00:02:45,333
στη δημιουργία μιας σελίδας eBay

69
00:02:45,433 --> 00:02:47,900
προσφέροντας την πώληση
ενός μεταχειρισμένου στρατάρχη

70
00:02:48,067 --> 00:02:49,133
σε αξιοπρεπή κατάσταση,

71
00:02:49,233 --> 00:02:51,567
που ειλικρινά δεν θα ήταν
το πιο χαζό πράγμα

72
00:02:51,667 --> 00:02:53,233
θα πωληθεί ποτέ στο eBay.

73
00:02:53,333 --> 00:02:55,800
Άλλωστε, τον περασμένο μήνα,
κάποιος ηλίθιος πλήρωσε $106

74
00:02:55,900 --> 00:03:00,267
για πιθανώς το μεγαλύτερο
Νιφάδες πίτουρο σταφίδας στον κόσμο.

75
00:03:00,367 --> 00:03:01,567
Και να πω μόνο,

76
00:03:01,667 --> 00:03:05,100
αυτός ο ηλίθιος είναι πολύ χαρούμενος
με την αγορά του.

77
00:03:05,200 --> 00:03:06,067
[γέλια και χειροκροτήματα]

78
00:03:06,167 --> 00:03:08,933
Αλλά - ευχαριστώ.
Σας ευχαριστώ.

79
00:03:09,067 --> 00:03:11,767
Αλλά με όλα...
με όλη την αναταραχή

80
00:03:11,867 --> 00:03:13,533
Η Αίγυπτος βρίσκεται αυτή τη στιγμή,

81
00:03:13,633 --> 00:03:14,800
τι έπρεπε να κάνει ο Ελ Σίσι

82
00:03:14,900 --> 00:03:18,067
καθησύχασε τη χώρα που είχε
όλα υπό έλεγχο.

83
00:03:18,133 --> 00:03:21,067
Αλλά και πάλι, δεν είμαι σίγουρος
χτύπησε τον σωστό τόνο.

84
00:03:31,967 --> 00:03:32,200
[γέλιο]

85
00:03:37,867 --> 00:03:39,833
- «Μην ακούς
σε κανέναν εκτός από εμένα.

86
00:03:39,933 --> 00:03:41,067
Είμαι σοβαρός».

87
00:03:41,133 --> 00:03:43,233
Δεν είναι καλό
όταν ο ηγέτης της χώρας σας

88
00:03:43,333 --> 00:03:45,067
ακούγεται σαν φοβισμένος
αναπληρωτής εκπαιδευτικός.

89
00:03:45,133 --> 00:03:46,300
[γέλιο]

90
00:03:46,400 --> 00:03:47,767
Και ακριβώς όπως
αναπληρωτής καθηγητής,

91
00:03:47,867 --> 00:03:50,433
έχετε την αίσθηση ότι ο ελ-Σίσι
πρόκειται να αντικατασταθεί

92
00:03:50,533 --> 00:03:52,067
πολύ, πολύ σύντομα.

93
00:03:52,133 --> 00:03:54,700
Αλλά ας προχωρήσουμε
προς το Γκουαντάναμο:

94
00:03:54,800 --> 00:03:57,167
το ξενοδοχείο Καλιφόρνια των φυλακών

95
00:03:57,267 --> 00:03:58,967
στο ότι δεν μπορείς να φύγεις ποτέ,

96
00:03:59,067 --> 00:04:01,467
και, όπως αυτό το άλμπουμ,
είναι μόνιμος λεκές

97
00:04:01,567 --> 00:04:02,800
για τη φήμη της Αμερικής.

98
00:04:02,900 --> 00:04:05,767
Ο πρόεδρος αποκάλυψε
αυτό που ισχυρίστηκε

99
00:04:05,867 --> 00:04:07,067
ήταν ένα σημαντικό νέο σχέδιο αυτή την εβδομάδα.

100
00:04:07,167 --> 00:04:09,333
- Σήμερα το τμήμα
υποβάλλει στο Κογκρέσο

101
00:04:09,433 --> 00:04:12,267
το σχέδιό μας για να κλείσουμε επιτέλους

102
00:04:12,367 --> 00:04:13,767
τις εγκαταστάσεις στο Γκουαντάναμο
μια για πάντα.

103
00:04:13,867 --> 00:04:16,467
δεν θέλω
για να περάσει αυτό το πρόβλημα

104
00:04:16,567 --> 00:04:17,567
στον επόμενο πρόεδρο,
όποιος κι αν είναι.

105
00:04:17,667 --> 00:04:19,467
- Αυτός είναι ένας αξιέπαινος στόχος.

106
00:04:19,567 --> 00:04:20,900
Το Γκουαντάναμο είναι σαν
ένας 37χρονος

107
00:04:21,067 --> 00:04:23,767
που ακόμα προσπαθεί να είναι
τραγουδιστής-τραγουδοποιός.

108
00:04:23,867 --> 00:04:25,267
Ήρθε η ώρα κάποιος
το κατέρριψε.

109
00:04:25,367 --> 00:04:28,867
Δεν μπορείς απλά να περάσεις το πρόβλημα
στην επόμενη κοπέλα του,

110
00:04:28,967 --> 00:04:30,733
όποια κι αν είναι αυτή.

111
00:04:30,833 --> 00:04:33,333
Αν όμως η ομιλία του προέδρου
σου φάνηκε καθόλου οικείο,

112
00:04:33,433 --> 00:04:35,267
μπορεί να είναι επειδή υπέγραψε
εκτελεστικό διάταγμα

113
00:04:35,367 --> 00:04:37,667
μόλις δύο μέρες
μετά την ανάληψη των καθηκόντων του

114
00:04:37,767 --> 00:04:38,967
να κλείσει το Γκουαντάναμο,

115
00:04:39,067 --> 00:04:41,333
και κοίτα τον τότε,
τόσο νέος, τόσο αισιόδοξος,

116
00:04:41,433 --> 00:04:44,200
σαν μπάντα αγόρι στη δεκαετία του '90

117
00:04:44,300 --> 00:04:45,800
υπογράφουν την πρώτη τους
δισκογραφικό συμβόλαιο

118
00:04:45,900 --> 00:04:48,067
ενώ ο Λου Πέρλμαν
σιελώνει κοντά.

119
00:04:48,100 --> 00:04:49,567
[γέλιο]

120
00:04:49,667 --> 00:04:51,733
Και χρόνο με το χρόνο,
έχει δώσει την ίδια υπόσχεση.

121
00:04:51,833 --> 00:04:55,533
- Έχω διατάξει τη φυλακή
στο Γκουαντάναμο κλειστό

122
00:04:55,633 --> 00:04:56,833
στις αρχές του επόμενου έτους.

123
00:04:56,933 --> 00:04:58,267
Μην κάνετε λάθος,

124
00:04:58,367 --> 00:04:59,733
θα κλείσουμε τη φυλακή του Γκουαντάναμο.

125
00:04:59,833 --> 00:05:02,133
Ακόμα θέλω
να κλείσει το Γκουαντάναμο.

126
00:05:02,233 --> 00:05:04,200
Ως πρόεδρος το έχω
προσπάθησε να κλείσει το GTMO.

127
00:05:04,300 --> 00:05:05,567
Θα συνεχίσω να πιέζω
για να κλείσετε το GTMO.

128
00:05:05,667 --> 00:05:07,667
Ήρθε η ώρα να κλείσουμε το GTMO.

129
00:05:07,767 --> 00:05:09,067
Γι' αυτό θα συνεχίσω να δουλεύω

130
00:05:09,133 --> 00:05:11,600
να κλείσει η φυλακή
στο Γκουαντάναμο.

131
00:05:11,700 --> 00:05:13,733
- Άγια σκατά!
[γέλιο]

132
00:05:13,833 --> 00:05:16,167
Απλά κοιτάξτε τον τότε και τώρα.

133
00:05:16,267 --> 00:05:18,067
Ο πρόεδρος και το Γκουαντάναμο

134
00:05:18,167 --> 00:05:20,800
γερνούν μαζί
όπως το ζευγάρι από το «Up».

135
00:05:20,900 --> 00:05:23,333
Και αρχίζει
να μοιάζει με τον Ομπάμα

136
00:05:23,433 --> 00:05:25,400
μπορεί να είναι η σύζυγος
ποιος πεθαίνει πρώτος.

137
00:05:25,500 --> 00:05:27,167
αλλά ελπίζω...

138
00:05:27,267 --> 00:05:30,233
Ελπίζω ο πρόεδρος
δεν σκέφτεται

139
00:05:30,333 --> 00:05:32,067
το έβδομο έτος
θα είναι το γούρι,

140
00:05:32,100 --> 00:05:33,933
γιατί ο Ρεπουμπλικανός
στάση της ηγεσίας

141
00:05:34,067 --> 00:05:35,167
μπορεί καλύτερα να συνοψιστεί

142
00:05:35,267 --> 00:05:38,067
από ένα βίντεο
Ο γερουσιαστής Πατ Ρόμπερτς αφέθηκε ελεύθερος.

143
00:05:38,100 --> 00:05:41,167
- Αυτό νομίζω
του σχεδίου του προέδρου

144
00:05:41,267 --> 00:05:43,400
να στείλει τρομοκράτες
προς τις Ηνωμένες Πολιτείες.

145
00:05:48,767 --> 00:05:50,067
[γέλιο]

146
00:05:50,100 --> 00:05:52,333
- Εντάξει, εντάξει, πρώτα,
άρρωστος πυροβολισμός.

147
00:05:52,433 --> 00:05:54,400
[γέλιο]

148
00:05:54,500 --> 00:05:56,400
Αν και τεχνικά,
αυτό μπορεί να σημαίνει ότι σκέφτεσαι

149
00:05:56,500 --> 00:05:57,667
σχέδιο του προέδρου
δεν είναι τίποτα άλλο παρά καθαρό,

150
00:05:57,767 --> 00:06:00,233
οπότε ίσως δουλέψετε στα μηνύματά σας.

151
00:06:00,333 --> 00:06:03,567
Αλλά ο νόμος είναι στην πραγματικότητα
από την πλευρά του γερουσιαστή Ρόμπερτς.

152
00:06:03,667 --> 00:06:06,367
Το 2010, το Κογκρέσο απαγόρευσε
τη χρήση ομοσπονδιακών χρημάτων

153
00:06:06,467 --> 00:06:07,833
να φέρει κρατούμενους
στη χώρα,

154
00:06:07,933 --> 00:06:09,067
και μόλις πριν από τρεις μήνες,

155
00:06:09,133 --> 00:06:11,067
σφίχτηκαν
αυτούς τους περιορισμούς.

156
00:06:11,133 --> 00:06:12,500
Οπότε του προέδρου
ομιλία αυτή την εβδομάδα

157
00:06:12,600 --> 00:06:15,067
ήταν λίγο πολύ
μια συμβολική χειρονομία,

158
00:06:15,133 --> 00:06:16,200
σαν να λέει, «Άσε με να σε βοηθήσω
με τα πιάτα"

159
00:06:16,300 --> 00:06:18,467
στο τέλος ενός πάρτι.

160
00:06:18,567 --> 00:06:20,067
Αν μου δώσεις ένα σφουγγάρι,

161
00:06:20,100 --> 00:06:21,300
Ορκίζομαι στο γαμημένο Θεό

162
00:06:21,400 --> 00:06:22,067
Δεν επιστρέφω ποτέ
στο διαμέρισμά σας.

163
00:06:22,100 --> 00:06:24,533
[γέλιο]

164
00:06:24,633 --> 00:06:26,167
Και ενώ του προέδρου
αποφασιστικότητα

165
00:06:26,267 --> 00:06:27,600
για να γίνει αυτό
είναι αξιοθαύμαστο,

166
00:06:27,700 --> 00:06:30,067
πρέπει να ευχηθείς να το έκανε
σκέφτηκε αυτό το κλείσιμο

167
00:06:30,133 --> 00:06:31,100
πληρέστερα καταρχήν,

168
00:06:31,200 --> 00:06:33,333
γιατί η έλλειψη
ενός συγκεκριμένου σχεδίου

169
00:06:33,433 --> 00:06:35,967
ήταν οδυνηρά εμφανής
από την ίδια μέρα

170
00:06:36,067 --> 00:06:38,100
υπέγραψε το εκτελεστικό διάταγμα.

171
00:06:38,200 --> 00:06:40,067
- Το Γκουαντάναμο θα κλείσει

172
00:06:40,100 --> 00:06:42,067
το αργότερο εντός ενός έτους από τώρα.

173
00:06:42,133 --> 00:06:44,367
θα είμαστε...

174
00:06:44,467 --> 00:06:46,933
Α, υπάρχει ξεχωριστό, χμ,
εκτελεστικό διάταγμα, Γκρεγκ,

175
00:06:47,067 --> 00:06:49,633
σε σχέση με το πώς
θα απορρίψουμε

176
00:06:49,733 --> 00:06:50,633
των κρατουμένων;

177
00:06:50,733 --> 00:06:51,767
Είναι αυτό γραμμένο...

178
00:06:51,867 --> 00:06:52,867
Greg: Ρυθμίστε μια διαδικασία.

179
00:06:52,967 --> 00:06:54,067
- Θα είμαστε
ρυθμίζοντας μια διαδικασία

180
00:06:54,100 --> 00:06:56,700
με το οποίο θα γίνει αυτό
λαμβάνει χώρα.

181
00:06:56,800 --> 00:06:57,933
- Περίμενε, περίμενε, περίμενε.

182
00:06:58,067 --> 00:06:59,700
Ποιος στο διάολο είναι ο Γκρεγκ;
[γέλιο]

183
00:06:59,800 --> 00:07:02,133
Και γιατί τον ρωτάς τώρα;

184
00:07:02,233 --> 00:07:05,900
Πρέπει να πω, όταν έρθει
στις αθετημένες προεδρικές υποσχέσεις,

185
00:07:06,067 --> 00:07:07,133
του Προέδρου Ομπάμα
«Η αποστολή εκπληρώθηκε»

186
00:07:07,233 --> 00:07:10,600
μπορεί απλά να είναι,
«Το έχεις αυτό, Γκρεγκ, σωστά;

187
00:07:10,700 --> 00:07:11,367
Ο Γκρεγκ το έχει καταλάβει».

188
00:07:11,467 --> 00:07:14,600
Και τώρα αυτό.

189
00:07:14,700 --> 00:07:17,600
[θριαμβευτική μουσική]

190
00:07:23,167 --> 00:07:24,367
- Όλοι ξέρουν
του προέδρου

191
00:07:24,467 --> 00:07:26,133
ένας πολύ καλός μπασκετμπολίστας.

192
00:07:26,233 --> 00:07:28,200
θα το τονιζα
στον πρόεδρο να αναπηδήσει το--

193
00:07:28,300 --> 00:07:29,767
αναπηδώντας του την μπάλα σε ένα--

194
00:07:29,867 --> 00:07:31,533
απλά ένα bounce pass και πείτε,
«Η μπάλα σας, κύριε Πρόεδρε.

195
00:07:31,633 --> 00:07:33,500
Η μπάλα είναι στο γήπεδο σου».

196
00:07:33,600 --> 00:07:35,100
Μάλλον θα πήγαινε
στην αριστερή γωνία

197
00:07:35,200 --> 00:07:36,900
και να βουλιάξει ένα τρία
περίπου εκείνη την εποχή.

198
00:07:37,067 --> 00:07:39,100
μάλλον θα ήμουν
ντρίμπλα πολύ...

199
00:07:39,200 --> 00:07:40,233
ή προσπαθώντας να.

200
00:07:40,333 --> 00:07:42,367
Και μετά αφού πυροβόλησα
και το έχασα,

201
00:07:42,467 --> 00:07:44,300
και θα έλεγα, "Πάλι η μπάλα σου,
Κύριε Πρόεδρε».

202
00:07:44,400 --> 00:07:46,500
Μέχρι εκείνη τη στιγμή, ο πρόεδρος
έχει πετύχει μερικά λέι απ

203
00:07:46,600 --> 00:07:47,900
και δύο ακόμη άλματα.

204
00:07:48,067 --> 00:07:49,733
Μέχρι εκείνη τη στιγμή,
ο πρόεδρος

205
00:07:49,833 --> 00:07:51,667
μάλλον έκλεψε την μπάλα
και σημείωσε άλλο ένα λέι απ.

206
00:07:51,767 --> 00:07:54,733
Είμαι ακόμα στη δεύτερη βολή μου
στην ελεύθερη βολή.

207
00:07:54,833 --> 00:07:56,867
Παρεμπιπτόντως, μόλις σκόραρα
μια βολή, κύριε Πρόεδρε.

208
00:07:56,967 --> 00:07:58,367
Αυτό είναι το τέλος του παιχνιδιού με την μπάλα.

209
00:07:58,467 --> 00:08:00,533
Δεν είναι όμως το τέλος
της συζήτησης.

210
00:08:00,633 --> 00:08:02,267
[γέλιο]

211
00:08:02,367 --> 00:08:04,867
- Προχωρώντας,
η κύρια ιστορία μας απόψε...

212
00:08:04,967 --> 00:08:06,867
και δεν μπορώ να πιστέψω
λέω αυτό...

213
00:08:06,967 --> 00:08:07,933
είναι ο Ντόναλντ Τραμπ.

214
00:08:08,067 --> 00:08:10,833
Και λέω ότι...
Το λέω γνωρίζοντας

215
00:08:10,933 --> 00:08:13,067
που κάθε φορά το όνομά του
λέγεται δυνατά,

216
00:08:13,100 --> 00:08:14,067
έχει έναν συγκλονιστικό οργασμό.

217
00:08:14,167 --> 00:08:17,200
Και κοίτα, κοίτα,

218
00:08:17,300 --> 00:08:19,833
έχουμε ως επί το πλείστον
αγνόησε τον Τραμπ σε αυτήν την εκπομπή,

219
00:08:19,933 --> 00:08:21,500
αλλά τώρα έχει κερδίσει τρεις πολιτείες,

220
00:08:21,600 --> 00:08:23,333
έχει εγκριθεί
από τον Κρις Κρίστι,

221
00:08:23,433 --> 00:08:25,167
και οι δημοσκοπήσεις τον δείχνουν να προηγείται
οι περισσότερες πολιτείες της Σούπερ Τρίτης,

222
00:08:25,267 --> 00:08:27,667
που είναι μεγάλη υπόθεση.

223
00:08:27,767 --> 00:08:30,067
Από το 1988 κάθε υποψήφιος

224
00:08:30,100 --> 00:08:31,867
ποιος έχει κερδίσει τις περισσότερες πολιτείες
την Σούπερ Τρίτη

225
00:08:31,967 --> 00:08:33,933
συνέχισε να γίνεται
υποψήφιος του κόμματός τους.

226
00:08:34,067 --> 00:08:35,700
Σε αυτό το σημείο λοιπόν,
Ντόναλντ Τραμπ

227
00:08:35,800 --> 00:08:37,533
είναι ο πίσω τυφλοπόντικας της Αμερικής.

228
00:08:37,633 --> 00:08:40,533
Μπορεί να φαινόταν ακίνδυνο
πριν από ένα χρόνο,

229
00:08:40,633 --> 00:08:42,867
αλλά τώρα που έγινε
τρομακτικά μεγαλύτερο,

230
00:08:42,967 --> 00:08:45,833
δεν είναι πια
σοφό να το αγνοήσεις.

231
00:08:45,933 --> 00:08:47,300
Και καταλαβαίνω

232
00:08:47,400 --> 00:08:48,867
γιατί οι υποστηρικτές του Τραμπ
μπορεί να του αρέσει.

233
00:08:48,967 --> 00:08:50,633
Είναι απρόβλεπτος
και διασκεδαστικό.

234
00:08:50,733 --> 00:08:54,300
Δείτε μόνο πώς πήγε
μετά τον Μάρκο Ρούμπιο την Παρασκευή.

235
00:08:54,400 --> 00:08:55,367
- Είδες ποτέ άντρα;
ιδρώτα έτσι;

236
00:08:55,467 --> 00:09:00,667
Είναι ο Ρούμπιο!

237
00:09:00,767 --> 00:09:03,667
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

238
00:09:05,067 --> 00:09:05,967
αυτό είναι που...

239
00:09:06,067 --> 00:09:08,167
[γέλιο]

240
00:09:09,433 --> 00:09:12,400
-Αυτό είναι αντικειμενικά αστείο...

241
00:09:12,500 --> 00:09:13,433
[γέλιο]

242
00:09:13,533 --> 00:09:14,333
Όπως ήταν αστείο

243
00:09:14,433 --> 00:09:15,633
όταν πριν από μερικά χρόνια,
έγραψε στο Twitter,

244
00:09:15,733 --> 00:09:18,200
«Θα ήθελα να επεκτείνω
τις καλύτερες ευχές μου σε όλους,

245
00:09:18,300 --> 00:09:19,600
«ακόμα και οι μισητές και οι χαμένοι,

246
00:09:19,700 --> 00:09:22,400
σε αυτή την ειδική ημερομηνία,
11 Σεπτεμβρίου».

247
00:09:22,500 --> 00:09:25,567
Ευχήθηκε σε μισητές και ηττημένους
μια χαρούμενη 11η Σεπτεμβρίου.

248
00:09:25,667 --> 00:09:26,600
[γέλιο]

249
00:09:26,700 --> 00:09:27,633
Υπάρχει ένα κομμάτι μου

250
00:09:27,733 --> 00:09:29,133
που του αρέσει ακόμα και αυτός ο τύπος.

251
00:09:29,233 --> 00:09:33,133
Είναι ένα κομμάτι του εαυτού μου που μισώ,
αλλά είναι κομμάτι του εαυτού μου.

252
00:09:33,233 --> 00:09:35,867
Και αν είστε κάποιος που είναι
άρρωστος από το κομματικό κατεστημένο,

253
00:09:35,967 --> 00:09:37,667
μπορεί να του φαίνεται
υποψήφιος διαμαρτυρίας

254
00:09:37,767 --> 00:09:38,900
με κάποιες ελκυστικές ιδιότητες.

255
00:09:39,067 --> 00:09:42,067
- Μας αρέσει.
Το λέει όπως είναι.

256
00:09:42,167 --> 00:09:43,533
- Λέει αυτό που εννοεί.

257
00:09:43,633 --> 00:09:45,833
Ι-Ειλικρινά πιστεύω
λέει την αλήθεια.

258
00:09:45,933 --> 00:09:46,533
- Χρηματοδοτεί τη δική του εκστρατεία.

259
00:09:46,633 --> 00:09:47,433
Κανείς δεν τον κατέχει.

260
00:09:47,533 --> 00:09:49,900
- Είναι επιθετικός,
και είναι δυνατός,

261
00:09:50,067 --> 00:09:51,167
και είναι τολμηρός.

262
00:09:51,267 --> 00:09:53,767
- Νομίζω ότι είναι
ένας απίστευτος επιχειρηματίας.

263
00:09:53,867 --> 00:09:56,667
Αν διοικήσει τη χώρα
σαν να τρέχει

264
00:09:56,767 --> 00:09:57,567
την οργάνωσή του,

265
00:09:57,667 --> 00:09:59,833
θα ήμασταν σε καλή κατάσταση.

266
00:10:00,067 --> 00:10:02,800
- Ντόναλντ Τραμπ
μπορεί να φαίνεται ελκυστικό

267
00:10:02,900 --> 00:10:04,033
μέχρι να ρίξεις μια πιο προσεκτική ματιά,

268
00:10:04,133 --> 00:10:06,533
σαν τον μεσημεριανό μπουφέ
σε στριπτιτζάδικο

269
00:10:06,633 --> 00:10:10,167
ή το NFL
ή έχοντας ένα κατοικίδιο χιμπατζή.

270
00:10:10,267 --> 00:10:12,633
Φυσικά, φαίνεται διασκεδαστικό,

271
00:10:12,733 --> 00:10:15,300
αλλά κάποια μέρα, ο Koko θα το κάνει
σκίσε τα γαμημένα άκρα σου.

272
00:10:15,400 --> 00:10:16,567
[γέλιο]

273
00:10:16,667 --> 00:10:19,067
Γιατί ας κοιτάξουμε
σε καθεμία από αυτές τις ιδιότητες

274
00:10:19,167 --> 00:10:20,133
αυτά τα άτομα που αναφέρονται.

275
00:10:20,233 --> 00:10:22,200
Πρώτα, το λέει όπως είναι.

276
00:10:22,300 --> 00:10:22,967
Αυτός;

277
00:10:23,067 --> 00:10:25,200
Επειδή η ιστοσελίδα PolitiFact

278
00:10:25,300 --> 00:10:26,633
έλεγξε 77 δηλώσεις του

279
00:10:26,733 --> 00:10:28,933
και βαθμολόγησε το 76% αυτών

280
00:10:29,033 --> 00:10:30,867
ως διαφορετικών βαθμών ψευδών.

281
00:10:30,967 --> 00:10:32,933
Και το έχω δει αυτό
από πρώτο χέρι.

282
00:10:33,033 --> 00:10:35,067
Κάποτε επιτέθηκε στο παλιό μου αφεντικό
κάνοντας tweet,

283
00:10:35,167 --> 00:10:37,633
«Αν ο Τζον Στιούαρτ
είναι τόσο πάνω από όλα και νόμιμο,

284
00:10:37,733 --> 00:10:40,067
«γιατί άλλαξε το όνομά του
από τον Jonathan Leibowitz;

285
00:10:40,167 --> 00:10:42,100
Θα έπρεπε να είναι περήφανος
της κληρονομιάς του!»

286
00:10:42,200 --> 00:10:44,000
Και μετά δύο χρόνια έγραψε,

287
00:10:44,100 --> 00:10:45,933
«Δεν επιτέθηκα ποτέ
αλαζονικός Τζον Στιούαρτ

288
00:10:46,033 --> 00:10:47,167
«για το ψεύτικο επίθετό του.

289
00:10:47,267 --> 00:10:48,233
Δεν θα το έκανε ποτέ αυτό!»

290
00:10:48,333 --> 00:10:50,033
Και τότε μόλις πέρυσι,

291
00:10:50,133 --> 00:10:53,300
ισχυρίστηκε ψευδώς
να έχει απορρίψει μια πρόσκληση

292
00:10:53,400 --> 00:10:56,300
να εμφανιστεί σε αυτό
"πολύ βαρετή" εκπομπή, και--

293
00:10:56,400 --> 00:10:58,933
και ποιον προσπαθεί
να εντυπωσιάσω με αυτό το ψέμα;

294
00:10:59,033 --> 00:11:01,833
Οι καλεσμένοι της εκπομπής μας περιλαμβάνουν
τεμπέληδες και κουτάβια.

295
00:11:01,933 --> 00:11:03,100
[γέλιο]

296
00:11:03,200 --> 00:11:06,567
Ουσιαστικά είμαστε ένας ζωολογικός κήπος για χάδια
με ένα γραφείο.

297
00:11:06,667 --> 00:11:09,700
Αλλά--αλλά όταν επισημάναμε
ότι δεν είχε προσκληθεί ποτέ,

298
00:11:09,800 --> 00:11:11,100
έτσι απάντησε.

299
00:11:11,200 --> 00:11:12,700
Τραμπ: Ξαφνικά,
Βλέπω τον κόσμο να λέει

300
00:11:12,800 --> 00:11:14,767
ότι ο Τζον Όλιβερ--
και λέω, "Τζον Όλιβερ;"

301
00:11:14,867 --> 00:11:16,200
Και έλεγξα με τους ανθρώπους μου.

302
00:11:16,300 --> 00:11:18,500
Μου ζήτησε να είμαι στην εκπομπή
τέσσερις ή πέντε φορές.

303
00:11:18,600 --> 00:11:21,200
Και εγώ-ούτε καν
σχεδόν δεν ξέρω ποιος ήταν.

304
00:11:21,300 --> 00:11:22,667
δεν θα το ήξερα
πώς μοιάζει.

305
00:11:22,767 --> 00:11:24,167
- Λοιπόν, κοίτα πρώτα--πρώτα,

306
00:11:24,267 --> 00:11:25,700
Δεν θα τον περίμενα
να ξέρω ποιος ήμουν,

307
00:11:25,800 --> 00:11:28,300
αν και για την αναπόφευκτη του
θυμωμένο tweet για αυτό το τμήμα,

308
00:11:28,400 --> 00:11:29,667
Θα του πω πώς μοιάζω.

309
00:11:29,767 --> 00:11:32,300
Μοιάζω με μυωπική
παπαγάλος που εργάζεται σε τράπεζα.

310
00:11:32,400 --> 00:11:36,067
Αλλά -- αλλά δεύτερο -- δεύτερον,

311
00:11:36,100 --> 00:11:38,333
ήταν πραγματικά αποσταθεροποιητικό

312
00:11:38,433 --> 00:11:41,700
να είναι στο άκρο υποδοχής
από ένα ψέμα που σιγουριά.

313
00:11:41,800 --> 00:11:43,200
Έλεγξα μάλιστα για να βεβαιωθώ

314
00:11:43,300 --> 00:11:46,133
που κανείς δεν είχε καν
τον προσκάλεσε κατά λάθος.

315
00:11:46,233 --> 00:11:48,067
Και φυσικά δεν είχαν.

316
00:11:48,167 --> 00:11:49,767
Και - και δεν είμαι καν σίγουρος
ξέρει ότι λέει ψέματα.

317
00:11:49,867 --> 00:11:53,667
Νομίζω ότι απλά δεν τον νοιάζει
για το ποια είναι η αλήθεια.

318
00:11:53,767 --> 00:11:55,700
Ο Ντόναλντ Τραμπ βλέπει την αλήθεια
όπως αυτός ο λεμούριος

319
00:11:55,800 --> 00:11:57,900
βλέπει την κενή θέση του Ανωτάτου Δικαστηρίου.

320
00:11:58,067 --> 00:12:00,800
«Δεν με νοιάζει
για αυτό με οποιονδήποτε τρόπο.

321
00:12:00,900 --> 00:12:02,833
Σε παρακαλώ, σκάσε.
Έχω μια μπανάνα».

322
00:12:02,933 --> 00:12:03,833
[γέλιο]

323
00:12:03,933 --> 00:12:04,967
Λοιπόν, ας προχωρήσουμε.

324
00:12:05,067 --> 00:12:07,767
Ας προχωρήσουμε
στο επόμενο ανόητο σημείο του,

325
00:12:07,867 --> 00:12:09,633
ότι είναι πραγματικά ανεξάρτητος

326
00:12:09,733 --> 00:12:12,433
και να μην ανήκει σε κανέναν,
ή όπως το λέει...

327
00:12:12,533 --> 00:12:14,700
- Αυτοχρηματοδοτώ την καμπάνια μου.
λεω την αληθεια...

328
00:12:14,800 --> 00:12:16,367
- Πόσα έχεις ξοδέψει
μέχρι τώρα;

329
00:12:16,467 --> 00:12:18,700
- Μάλλον 20 εκατομμύρια δολάρια,
25 εκατομμύρια δολάρια.

330
00:12:18,800 --> 00:12:20,633
- Εντάξει, ας το αναλύσουμε.

331
00:12:20,733 --> 00:12:22,400
Πρώτον, «Είμαι πλούσιος,
λοιπόν λέω την αλήθεια»

332
00:12:22,500 --> 00:12:25,133
έχει την ίδια εσωτερική λογική με

333
00:12:25,233 --> 00:12:28,133
«Είμαι vegan,
άρα ξέρω καράτε».

334
00:12:28,233 --> 00:12:29,700
Δεν υπάρχει αιτία και αποτέλεσμα
ανάμεσα σε αυτά τα δύο,

335
00:12:29,800 --> 00:12:33,800
και η συσχέτιση
συνήθως πηγαίνει αντίθετα.

336
00:12:33,900 --> 00:12:35,400
Και - και ενώ είναι αλήθεια

337
00:12:35,500 --> 00:12:37,200
που δεν έχει πάρει
εταιρικά χρήματα,

338
00:12:37,300 --> 00:12:39,367
το υπονοούμενο
που έχει δαπανήσει προσωπικά

339
00:12:39,467 --> 00:12:42,667
$20 εκατομμύρια έως $25 εκατομμύρια
είναι λίγο τεντωμένο,

340
00:12:42,767 --> 00:12:44,067
γιατί αυτό που πραγματικά έκανε

341
00:12:44,167 --> 00:12:46,367
δανείζεται τη δική του καμπάνια

342
00:12:46,467 --> 00:12:48,200
17 1/2 εκατομμύρια δολάρια

343
00:12:48,300 --> 00:12:50,067
και μόλις έδωσε προσωπικά

344
00:12:50,167 --> 00:12:53,067
μόλις 250.000 $.

345
00:12:53,167 --> 00:12:54,067
Και αυτό είναι σημαντικό,

346
00:12:54,133 --> 00:12:55,767
γιατί μέχρι τη συνέλευση,

347
00:12:55,867 --> 00:12:56,567
μπορεί να πληρώσει μόνος του
πίσω για το δάνειο

348
00:12:56,667 --> 00:12:58,667
με κεφάλαια εκστρατείας.

349
00:12:58,767 --> 00:13:00,933
Κι αν δεν νομίζεις
υπάρχει σημαντική διαφορά

350
00:13:01,067 --> 00:13:02,433
μεταξύ δώρου και δανείου,

351
00:13:02,533 --> 00:13:04,867
προσπαθήστε να δώσετε στον σύζυγό σας
επετειακό δάνειο

352
00:13:04,967 --> 00:13:05,500
και δείτε πώς θα πάει.

353
00:13:05,600 --> 00:13:07,200
[γέλιο]

354
00:13:07,300 --> 00:13:09,700
Και μάλιστα ο ίδιος
μερικές φορές παραδέχεται

355
00:13:09,800 --> 00:13:11,600
ότι η εκστρατεία του δεν είναι σε καμία περίπτωση

356
00:13:11,700 --> 00:13:13,067
πλήρως αυτοχρηματοδοτούμενο.

357
00:13:13,133 --> 00:13:14,067
- Αυτοχρηματοδοτώ την καμπάνια μου,

358
00:13:14,100 --> 00:13:16,100
εκτός από τα μικρά, μικροσκοπικά

359
00:13:16,200 --> 00:13:17,900
που στέλνουν...
ξέρετε, γυναίκες στέλνουν...

360
00:13:18,067 --> 00:13:19,700
είχαμε μια γυναίκα...
7,59 $.

361
00:13:19,800 --> 00:13:21,500
Τι κάνεις;
Πώς μπορείτε να στείλετε τα χρήματα πίσω;

362
00:13:21,600 --> 00:13:23,133
Ξέρεις, είναι ωραίο...
είναι χαριτωμένο.

363
00:13:23,233 --> 00:13:24,433
Είναι όμορφο.

364
00:13:24,533 --> 00:13:25,700
Νιώθουν επενδύσεις
στην καμπάνια σας.

365
00:13:25,800 --> 00:13:28,300
- Το κάνει να ακούγεται σαν γυναίκες

366
00:13:28,400 --> 00:13:30,933
γεμίζουν βρώμικα χαρτονομίσματα
σε φακέλους,

367
00:13:31,067 --> 00:13:32,833
γράφοντας "Donald Trump"
στο μπροστινό μέρος,

368
00:13:32,933 --> 00:13:34,433
και είναι πολύ ευγενικός
να τους στείλω πίσω.

369
00:13:34,533 --> 00:13:38,267
Αλλά έχει δεχτεί
7 1/2 εκατομμύρια δολάρια

370
00:13:38,367 --> 00:13:39,767
σε ατομικές εισφορές.

371
00:13:39,867 --> 00:13:41,200
Κι αν δεν το ήθελε,

372
00:13:41,300 --> 00:13:43,800
ίσως δεν έπρεπε να είχε
δύο κουμπιά "δωρεά".

373
00:13:43,900 --> 00:13:45,133
στην ιστοσελίδα του,

374
00:13:45,233 --> 00:13:47,267
γιατί τα χρήματα δεν είναι αυτόκλητα

375
00:13:47,367 --> 00:13:48,500
όταν έχεις
να ζητήσω κάποιου

376
00:13:48,600 --> 00:13:51,167
ημερομηνία λήξης της πιστωτικής κάρτας
να το παραλάβει.

377
00:13:51,267 --> 00:13:54,200
Εντάξει, λοιπόν, τι θα λέγατε
ο ισχυρισμός ότι είναι σκληρός;

378
00:13:54,300 --> 00:13:56,433
Λοιπόν, πάλι,
Δεν είμαι σίγουρος για αυτό,

379
00:13:56,533 --> 00:13:59,900
γιατί για έναν σκληρό τύπο,
έχει απίστευτα λεπτό δέρμα.

380
00:14:00,067 --> 00:14:02,100
Πίσω στο 1988, περιοδικό «Spy».

381
00:14:02,200 --> 00:14:04,633
τον αποκάλεσε «κοντοδάχτυλο
χυδαίος».

382
00:14:04,733 --> 00:14:06,933
Και από τότε, ο συντάκτης,
Γκρέιντον Κάρτερ,

383
00:14:07,067 --> 00:14:08,767
λέει ότι λαμβάνει
φακέλους από τον Τραμπ,

384
00:14:08,867 --> 00:14:11,600
πάντα με μια φωτογραφία στην οποία
έχει κυκλώσει το χέρι του

385
00:14:11,700 --> 00:14:14,133
για να τονίσει το μήκος
των δακτύλων του,

386
00:14:14,233 --> 00:14:18,133
συνήθως με ανάγνωση σημειώσεων,
«Βλέπετε, όχι και τόσο σύντομη!»

387
00:14:18,233 --> 00:14:19,567
[γέλιο]
Και κοίτα, κοίτα.

388
00:14:19,667 --> 00:14:22,967
Τα δάχτυλά του φαίνονται καλά.

389
00:14:23,067 --> 00:14:25,767
Αλλά το ίδιο το γεγονός
είναι τόσο ευαίσθητος μαζί τους

390
00:14:25,867 --> 00:14:28,233
είναι απολύτως αστείο,

391
00:14:28,333 --> 00:14:29,567
όπως και το γεγονός ότι εκείνες οι σημειώσεις

392
00:14:29,667 --> 00:14:31,900
προφανώς γράφτηκαν
σε χρυσό Sharpie,

393
00:14:32,067 --> 00:14:35,367
που είναι τόσο ουσιαστικά
Ντόναλντ Τραμπ,

394
00:14:35,467 --> 00:14:38,267
κάτι που δίνει το πέρασμα
εμφάνιση πλούτου

395
00:14:38,367 --> 00:14:40,533
αλλά στην πραγματικότητα είναι απλά
φτηνό εργαλείο.

396
00:14:40,633 --> 00:14:42,667
Τώρα--τώρα, του Τραμπ--
[ζυγωτά και χειροκροτήματα]

397
00:14:42,767 --> 00:14:44,967
Σκληρή κουβέντα για την υπογραφή Τραμπ--

398
00:14:45,067 --> 00:14:46,767
την υπογραφή του σκληρή συζήτηση

399
00:14:46,867 --> 00:14:48,167
συχνά περιλαμβάνει αγωγές.

400
00:14:48,267 --> 00:14:49,767
Του αρέσει να απειλεί
να μηνύσει ανθρώπους,

401
00:14:49,867 --> 00:14:51,533
όπως έκανε
με την Rosie O'Donnell.

402
00:14:51,633 --> 00:14:53,700
- Είπε ότι είχα χρεοκοπήσει.

403
00:14:53,800 --> 00:14:54,933
Δεν πτώχευσα ποτέ.

404
00:14:55,067 --> 00:14:56,233
Οπότε μάλλον θα της κάνω μήνυση,

405
00:14:56,333 --> 00:14:57,667
γιατί θα ήταν διασκεδαστικό.

406
00:14:57,767 --> 00:15:00,100
Θα ήθελα να πάρω κάποια χρήματα

407
00:15:00,200 --> 00:15:01,767
από τις χοντρές τσέπες της.

408
00:15:01,867 --> 00:15:03,067
- Λοιπόν, κοίτα, κοίτα.

409
00:15:03,100 --> 00:15:04,933
Κοιτάξτε, φυσικά...
φυσικά χρειάζεται

410
00:15:05,067 --> 00:15:06,067
να πάρει τη Ρόζι Ο' Ντόνελ
στο δικαστήριο

411
00:15:06,133 --> 00:15:08,067
να πάρει χρήματα
από τις τσέπες της,

412
00:15:08,133 --> 00:15:09,800
γιατί το μικρό του,
μικροσκοπικά δάχτυλα

413
00:15:09,900 --> 00:15:12,200
είναι πολύ σύντομα για να φτάσετε
στο πορτοφόλι της.

414
00:15:12,300 --> 00:15:14,700
Αλλά--αλλά ποτέ δεν της έκανε μήνυση.

415
00:15:14,800 --> 00:15:16,600
Δεν μήνυσε ποτέ την Rosie O'Donnell.

416
00:15:16,700 --> 00:15:18,900
Στην πραγματικότητα, είναι επανειλημμένα
απείλησε κόσμο με μηνύσεις

417
00:15:19,067 --> 00:15:20,400
και δεν ακολουθήθηκε,

418
00:15:20,500 --> 00:15:22,167
συμπεριλαμβανομένου του ράπερ
Mac Miller,

419
00:15:22,267 --> 00:15:24,500
Λόρενς Ο' Ντόνελ,
"Vanity Fair"

420
00:15:24,600 --> 00:15:26,833
και ακτιβιστής
που υπέβαλε αίτηση

421
00:15:26,933 --> 00:15:29,367
για το Macy's
να ρίξει τα προϊόντα του Τραμπ.

422
00:15:29,467 --> 00:15:32,833
«Θα σου κάνω μήνυση»
είναι η εκδοχή του Τραμπ για το «bazinga».

423
00:15:32,933 --> 00:15:33,767
Δεν σημαίνει πραγματικά τίποτα,

424
00:15:33,867 --> 00:15:35,833
αλλά το λέει συνέχεια.

425
00:15:35,933 --> 00:15:39,667
Αλλά ίσως το μεγαλύτερο του Τραμπ
σημείο πώλησης ως υποψήφιος

426
00:15:39,767 --> 00:15:40,933
είναι η επιτυχία του.

427
00:15:41,067 --> 00:15:43,800
Και πού θα μπορούσαν οι άνθρωποι
πάρει αυτή την ιδέα από;

428
00:15:43,900 --> 00:15:45,100
- Είμαι πραγματικά πλούσιος.

429
00:15:45,200 --> 00:15:46,900
Στην πραγματικότητα νομίζω ότι έχω
το καλύτερο ταμπεραμέντο.

430
00:15:47,067 --> 00:15:47,800
Οι άνθρωποι με αγαπούν,
και ξέρεις τι;

431
00:15:47,900 --> 00:15:49,867
Έχω σημειώσει μεγάλη επιτυχία.

432
00:15:49,967 --> 00:15:51,133
Όλοι με αγαπούν.

433
00:15:51,233 --> 00:15:52,267
Πήγα σε ένα σχολείο Ivy League.

434
00:15:52,367 --> 00:15:55,067
Είμαι πολύ μορφωμένος.

435
00:15:55,133 --> 00:15:57,067
Ξέρω λέξεις.
Έχω τα καλύτερα λόγια.

436
00:15:57,167 --> 00:16:01,067
[γέλια και χειροκροτήματα]

437
00:16:01,100 --> 00:16:02,900
- Ω, παρακαλώ.

438
00:16:03,067 --> 00:16:04,833
Κυριολεκτικά η μεγαλύτερη λέξη

439
00:16:04,933 --> 00:16:06,467
στην πρόταση
«Έχω τα καλύτερα λόγια»

440
00:16:06,567 --> 00:16:08,267
είναι η λέξη «λέξεις».

441
00:16:08,367 --> 00:16:10,067
[γέλιο]

442
00:16:10,167 --> 00:16:11,267
Αξίζει όμως να σημειωθεί

443
00:16:11,367 --> 00:16:13,333
ενώ, ναι,
έχει βγάλει περισσότερα χρήματα

444
00:16:13,433 --> 00:16:15,133
από τους περισσότερους από εμάς
θα κάνει σε μια ζωή,

445
00:16:15,233 --> 00:16:17,267
όχι μόνο πήρε
ένα πολλών εκατομμυρίων δολαρίων

446
00:16:17,367 --> 00:16:18,800
κληρονομιά από τον πατέρα του,

447
00:16:18,900 --> 00:16:21,067
αλλά και αυτός έχει χαθεί
ένα τεράστιο ποσό.

448
00:16:21,133 --> 00:16:23,867
Και εδώ είναι που
πρέπει να είμαστε προσεκτικοί,

449
00:16:23,967 --> 00:16:25,333
γιατί όπως μάθαμε,
θα...

450
00:16:25,433 --> 00:16:28,067
θα απειλήσει με μήνυση
τις χοντρές τσέπες σας

451
00:16:28,100 --> 00:16:30,267
με το λουκάνικο κοκτέιλ του
δάχτυλα

452
00:16:30,367 --> 00:16:33,333
αν μιλάς για
πτωχεύσεις της εταιρείας του.

453
00:16:33,433 --> 00:16:35,733
Οπότε απλά θα το αφήσω
τη δική του κόρη

454
00:16:35,833 --> 00:16:37,533
περιγράψτε το κράτος
των οικονομικών του

455
00:16:37,633 --> 00:16:38,967
σε μια στιγμή της ζωής του.

456
00:16:39,067 --> 00:16:40,667
Ιβάνκα: Θυμάμαι μια φορά
ο πατέρας μου και εγώ

457
00:16:40,767 --> 00:16:42,167
περπατούσαν στην 5η Λεωφόρο,

458
00:16:42,267 --> 00:16:46,167
και υπήρχε ένας άστεγος
κάθεσαι, χμ...

459
00:16:46,267 --> 00:16:47,533
κάθεται ακριβώς έξω
του Πύργου Τραμπ.

460
00:16:47,633 --> 00:16:51,300
Και θυμάμαι τον πατέρα μου
δείχνοντάς του και λέγοντας:

461
00:16:51,400 --> 00:16:53,867
«Ξέρεις, αυτός ο τύπος έχει
8 δισεκατομμύρια δολάρια περισσότερα από μένα»

462
00:16:53,967 --> 00:16:57,300
γιατί ήταν σε τόσο ακραίο
χρέος σε εκείνο το σημείο, ξέρεις;

463
00:16:57,400 --> 00:16:59,800
- Και αυτό σου δείχνει πραγματικά

464
00:16:59,900 --> 00:17:02,233
το αδάμαστο πνεύμα
του Ντόναλντ Τραμπ--

465
00:17:02,333 --> 00:17:04,167
να πέσει στο χαμηλότερο σημείο του

466
00:17:04,267 --> 00:17:05,567
και εκείνη ακριβώς τη στιγμή
βρες ακόμα τρόπο

467
00:17:05,667 --> 00:17:09,933
να είναι ένα είδος πουλί
σε έναν άστεγο.

468
00:17:10,067 --> 00:17:11,667
Τώρα - τώρα,
η εκστρατεία του

469
00:17:11,767 --> 00:17:15,167
διεκδικεί την τρέχουσα αξία του
ξεπερνά τα 10 δισεκατομμύρια δολάρια.

470
00:17:15,267 --> 00:17:16,600
Και το έγραψαν
σε όλα τα κεφαλαία,

471
00:17:16,700 --> 00:17:18,267
άρα πρέπει να είναι αλήθεια.

472
00:17:18,367 --> 00:17:20,300
Άλλοι όμως έχουν
αμφισβήτησε αυτό το νούμερο.

473
00:17:20,400 --> 00:17:23,100
Μάλιστα, κάποτε πρότεινε ένα βιβλίο
ότι ο Τραμπ μπορεί να αξίζει

474
00:17:23,200 --> 00:17:26,133
μόλις 150 εκατομμύρια δολάρια
στα 250 εκατομμύρια δολάρια,

475
00:17:26,233 --> 00:17:28,900
για την οποία διαμαρτυρήθηκε ο Τραμπ
με μήνυση του συγγραφέα

476
00:17:29,067 --> 00:17:31,300
για 5 δισεκατομμύρια δολάρια,

477
00:17:31,400 --> 00:17:32,500
που είναι ένα όμορφο
κυκλική διαδρομή

478
00:17:32,600 --> 00:17:34,533
να πάρει το μισό δρόμο
to $10 billion.

479
00:17:34,633 --> 00:17:35,700
Και πρέπει να ξέρεις,
για την ιστορία,

480
00:17:35,800 --> 00:17:38,933
Ο Τραμπ έχασε αυτή τη δίκη δύο φορές.

481
00:17:39,067 --> 00:17:40,100
Αλλά χαίρομαι που έκανε μήνυση,

482
00:17:40,200 --> 00:17:42,800
έστω και μόνο επειδή
κατά την κατάθεση,

483
00:17:42,900 --> 00:17:45,567
εξήγησε ότι η εκτίμησή του
η καθαρή του αξία παρουσιάζει διακυμάνσεις

484
00:17:45,667 --> 00:17:47,267
με βάση, και παραθέτω,

485
00:17:47,367 --> 00:17:50,233
«Τα συναισθήματα, ακόμα και τα δικά μου συναισθήματα,

486
00:17:50,333 --> 00:17:52,467
και αυτό μπορεί να αλλάξει γρήγορα
από μέρα σε μέρα».

487
00:17:52,567 --> 00:17:54,267
Σκεφτείτε το.

488
00:17:54,367 --> 00:17:56,167
Ισχυρίστηκε ότι η καθαρή του αξία

489
00:17:56,267 --> 00:17:58,133
αλλάζει ανάλογα με τη διάθεσή του,

490
00:17:58,233 --> 00:18:00,767
που δεν έχει κανένα απολύτως νόημα,

491
00:18:00,867 --> 00:18:02,700
εν μέρει γιατί αυτός πάντα
seems to be in the same mood--

492
00:18:02,800 --> 00:18:05,867
συγκεκριμένα, αυτάρεσκο αλλά αέριο.

493
00:18:05,967 --> 00:18:07,067
[γέλιο]

494
00:18:07,100 --> 00:18:10,367
Και - και είναι ενδιαφέρον -
ενδιαφέροντα,

495
00:18:10,467 --> 00:18:13,433
ένα σημαντικό μέρος
της αυτοεκτίμησής του

496
00:18:13,533 --> 00:18:15,067
είναι άυλο.

497
00:18:15,100 --> 00:18:17,633
- Η μάρκα του είναι τι
εκτιμά πολύ.

498
00:18:17,733 --> 00:18:19,200
Και αυτός - στη φόρμα αποκάλυψής του
ότι αφέθηκε ελεύθερος,

499
00:18:19,300 --> 00:18:21,933
είναι περίπου 3 δισεκατομμύρια δολάρια.

500
00:18:22,067 --> 00:18:24,067
Αυτό εκτιμά
το σήμα του ως.

501
00:18:24,133 --> 00:18:26,100
- Ακριβώς, εκτιμά
το δικό του όνομα

502
00:18:26,200 --> 00:18:28,067
στα 3 δισεκατομμύρια δολάρια.

503
00:18:28,100 --> 00:18:30,700
Και δεν λέω όνομα
δεν μπορεί να έχει αξία.

504
00:18:30,800 --> 00:18:32,900
Γι' αυτό οι άνθρωποι θα πληρώσουν $120
για ένα απλό λευκό μπλουζάκι

505
00:18:33,067 --> 00:18:35,400
που είναι "σχεδιασμένο"
από τον Kanye West.

506
00:18:35,500 --> 00:18:36,367
[γέλιο]

507
00:18:36,467 --> 00:18:38,200
Δεν θέλουν απλώς
οποιοδήποτε λευκό μπλουζάκι.

508
00:18:38,300 --> 00:18:40,133
Θέλουν ένα σχεδιασμένο
από έναν βαριεστημένο κοινωνιοπαθή

509
00:18:40,233 --> 00:18:41,900
με πρωκτό χωρίς δάχτυλα.

510
00:18:42,067 --> 00:18:48,100
Αλλά -- αλλά 3 δισεκατομμύρια δολάρια
φαίνεται λίγο ψηλά,

511
00:18:48,200 --> 00:18:49,933
ειδικά επειδή
ενώ ο Τραμπ είπε,

512
00:18:50,067 --> 00:18:53,600
«Αν βάλω το όνομά μου σε κάτι,
ξέρεις ότι θα είναι καλό"

513
00:18:53,700 --> 00:18:56,200
με τα χρόνια το όνομά του
έχει ασχοληθεί με κάποια πράγματα

514
00:18:56,300 --> 00:18:59,067
που έχουν αναμφισβήτητα
ήταν πολύ κακός,

515
00:18:59,133 --> 00:19:02,100
συμπεριλαμβανομένου του Trump Shuttle,
που δεν υπάρχει πια?

516
00:19:02,200 --> 00:19:04,067
Βότκα Τραμπ,
η οποία διακόπηκε·

517
00:19:04,167 --> 00:19:05,867
Το "Trump Magazine", το οποίο διπλώθηκε.

518
00:19:05,967 --> 00:19:08,067
Το περιοδικό "Trump World",
που και διπλωσε?

519
00:19:08,133 --> 00:19:10,467
Πανεπιστήμιο Τραμπ,
για το οποίο τον μηνύουν.

520
00:19:10,567 --> 00:19:13,800
και φυσικά το ταξίδι
ιστότοπος κρατήσεων gotrump.com,

521
00:19:13,900 --> 00:19:15,167
του οποίου η σύντομη ύπαρξη ήταν,
φαντάζομαι,

522
00:19:15,267 --> 00:19:19,533
ένα πραγματικό αγκάθι
οποιουδήποτε ελπίζει gotrump.com

523
00:19:19,633 --> 00:19:22,400
παρουσίαζε ένα μόνο πράγμα
αξίζει να αυνανιστείς.

524
00:19:22,500 --> 00:19:23,300
[χειροκροτήματα]

525
00:19:23,400 --> 00:19:26,333
Και αυτό δεν είναι καν
αναφέροντας αυτό.

526
00:19:26,433 --> 00:19:28,167
- Όταν πρόκειται για υπέροχες μπριζόλες,

527
00:19:28,267 --> 00:19:30,500
Μόλις ανέβασα τα διακυβεύματα.

528
00:19:30,600 --> 00:19:32,667
Οι μπριζόλες Trump είναι του κόσμου
οι καλύτερες μπριζόλες,

529
00:19:32,767 --> 00:19:35,300
και εννοώ αυτό
με όλη τη σημασία της λέξης.

530
00:19:35,400 --> 00:19:38,067
Και η πιο έντονη εικόνα
είναι το μόνο κατάστημα

531
00:19:38,100 --> 00:19:40,533
όπου μπορείτε να τα αγοράσετε.

532
00:19:40,633 --> 00:19:42,933
- Και όχι μόνο δεν μπορείς
αγοράστε αυτές τις μπριζόλες πια,

533
00:19:43,067 --> 00:19:46,200
αλλά γιατί τα πούλησε
στο The Sharper Image;

534
00:19:46,300 --> 00:19:49,067
Αυτή είναι μια περίεργη επιλογή.

535
00:19:49,167 --> 00:19:51,067
«Θα πάρω μια καρέκλα μασάζ,

536
00:19:51,100 --> 00:19:52,500
"ένας εσωτερικός καταρράκτης,

537
00:19:52,600 --> 00:19:55,433
και 8 1/2 λίβρες
από το καλύτερο κρέας στην Αμερική».

538
00:19:55,533 --> 00:19:58,700
Και σίγουρα,
κάθε στέλεχος επιχείρησης

539
00:19:58,800 --> 00:20:00,267
είναι υποχρεωμένο να έχει
μερικά λάθη.

540
00:20:00,367 --> 00:20:01,333
Αλλά η έλλειψη του Τραμπ
υγιών οικονομικών ενστίκτων

541
00:20:01,433 --> 00:20:03,933
είναι ίσως το καλύτερο παράδειγμα

542
00:20:04,033 --> 00:20:05,733
από την επιχείρηση
που έβαλε το όνομά του

543
00:20:05,833 --> 00:20:07,533
το 2006,

544
00:20:07,633 --> 00:20:11,500
λίγο πριν από το σύνολο
η αγορά κατοικίας κατέρρευσε.

545
00:20:11,600 --> 00:20:13,833
- Νομίζω ότι είναι μια υπέροχη στιγμή
για την έναρξη μιας εταιρείας στεγαστικών δανείων.

546
00:20:13,933 --> 00:20:15,167
Θα έχουμε
μια μεγάλη παρέα.

547
00:20:15,267 --> 00:20:17,833
Είναι το στεγαστικό δάνειο Τραμπ
και trumpmortgage.com.

548
00:20:17,933 --> 00:20:19,767
Και θα είναι
φοβερή εταιρεία.

549
00:20:19,867 --> 00:20:21,300
- Ναι, δεν ήταν.

550
00:20:21,400 --> 00:20:24,800
Στην πραγματικότητα - στην πραγματικότητα, ξεκινώντας
εταιρεία στεγαστικών δανείων το 2006

551
00:20:24,900 --> 00:20:28,333
ήταν μια από τις χειρότερες αποφάσεις
θα μπορούσατε ενδεχομένως να φτιάξετε.

552
00:20:28,433 --> 00:20:31,000
Αλλά υποθέτω ότι μπορείς να πείσεις
μόνος σου ήταν καλή ιδέα

553
00:20:31,100 --> 00:20:32,700
όταν λες 30 λέξεις

554
00:20:32,800 --> 00:20:35,200
και 5 από αυτά είναι
"υπέροχα", "υπέροχα", "υπέροχα",

555
00:20:35,300 --> 00:20:37,467
«Τραμπ» και «Τραμπ».

556
00:20:37,567 --> 00:20:39,833
Και μπορείτε να πείτε, "Λοιπόν,
δεν πειράζει τις παράπλευρες επιχειρήσεις.

557
00:20:39,933 --> 00:20:42,100
Αυτό που πραγματικά είναι
είναι οικοδόμος».

558
00:20:42,200 --> 00:20:44,367
Αλλά ένα κτίριο
με γραμμένο το «Trump».

559
00:20:44,467 --> 00:20:46,033
δεν είναι απαραίτητα
ιδιοκτησία του.

560
00:20:46,133 --> 00:20:48,667
Μπορεί να έχει μόλις
τους έδωσε άδεια το όνομά του,

561
00:20:48,767 --> 00:20:51,667
κάτι που ισχυρίζεται ότι είναι στην πραγματικότητα
"καλύτερα από την ιδιοκτησία."

562
00:20:51,767 --> 00:20:52,967
«Δεν βάζεις χρήματα.

563
00:20:53,067 --> 00:20:54,567
Δεν βάζεις τίποτα».

564
00:20:54,667 --> 00:20:56,967
Μίλησε σαν αληθινός οικοδόμος.

565
00:20:57,067 --> 00:21:00,667
Και -- και μερικά από αυτά
αδειοδοτημένα κτίρια

566
00:21:00,767 --> 00:21:02,467
πουλήσει σκληρά τη φήμη του,

567
00:21:02,567 --> 00:21:04,933
όπως το βίντεο πωλήσεων
για το Trump Ocean Resort

568
00:21:05,067 --> 00:21:06,067
στο βόρειο Μεξικό.

569
00:21:06,133 --> 00:21:07,433
- Είμαι πολύ,
πολύ περήφανος για το γεγονός

570
00:21:07,533 --> 00:21:09,633
ότι όταν χτίζω,
Έχω επενδυτές

571
00:21:09,733 --> 00:21:12,067
που με ακολουθούν παντού.

572
00:21:12,100 --> 00:21:13,633
Οι άνθρωποι με ρωτούν,
«Τι πρεσβεύει ο Τραμπ

573
00:21:13,733 --> 00:21:15,067
περισσότερο από οτιδήποτε άλλο;"

574
00:21:15,100 --> 00:21:18,300
Και αν χρησιμοποιήσω μια λέξη,
είναι πάντα «ποιότητα».

575
00:21:18,400 --> 00:21:22,533
- Σωστά, αλλά είναι εύκολο
πετάξτε τη λέξη «ποιότητα».

576
00:21:22,633 --> 00:21:25,800
Έχετε μείνει ποτέ
σε Quality Inn;

577
00:21:25,900 --> 00:21:27,267
Τα μαξιλάρια
είναι γεμιστά με μαλλιά

578
00:21:27,367 --> 00:21:29,433
ψαρέψανε
της αποχέτευσης της μπανιέρας.

579
00:21:29,533 --> 00:21:32,300
Τώρα, δεν ήταν ποτέ ο οικοδόμος
για αυτό το έργο,

580
00:21:32,400 --> 00:21:34,933
που αργότερα εγκαταλείφθηκε,
αφήνοντας επίδοξους αγοραστές διαμερισμάτων

581
00:21:35,067 --> 00:21:38,200
όπως ο Γουίλιαμ Φλιντ,
που έχασε $168.000,

582
00:21:38,300 --> 00:21:40,633
νιώθοντας ευνόητα προδομένη.

583
00:21:40,733 --> 00:21:43,400
- Ο Ντόναλντ Τραμπ ήταν ειδικός
σε τέτοιου είδους έργα,

584
00:21:43,500 --> 00:21:44,533
ή έτσι νομίζαμε.

585
00:21:44,633 --> 00:21:46,967
γυναίκα: Σε κατάθεση
για μήνυση

586
00:21:47,067 --> 00:21:48,267
σχετικά με το ακίνητο,

587
00:21:48,367 --> 00:21:50,267
Ο γιος του Τραμπ, Ντόναλντ Τραμπ Τζούνιορ,

588
00:21:50,367 --> 00:21:52,100
παραδέχτηκε ότι η επωνυμία Trump

589
00:21:52,200 --> 00:21:53,900
θα μπορούσε να οδηγήσει τους ανθρώπους
να σκεφτώ ένα έργο

590
00:21:54,067 --> 00:21:55,167
ήταν μια σταθερή επένδυση.

591
00:21:55,267 --> 00:21:56,433
άντρας: Υπάρχει ένα από τα πράγματα

592
00:21:56,533 --> 00:21:57,600
που έχεις μάθει
μέσω αυτής της διαδικασίας

593
00:21:57,700 --> 00:22:00,867
είναι αυτό το όνομα Τραμπ
φέρνει σταθερότητα

594
00:22:00,967 --> 00:22:03,767
και--ή βιωσιμότητα
στο έργο.

595
00:22:03,867 --> 00:22:06,567
- Δεν ξέρω αν φέρνει
σταθερότητα ή βιωσιμότητα,

596
00:22:06,667 --> 00:22:09,667
αλλά φαντάζομαι ορισμένους ανθρώπους
αισθανθείτε ότι.

597
00:22:09,767 --> 00:22:13,533
- Και αυτό μπορεί στην πραγματικότητα
είναι το πιο ειλικρινές σύνθημα

598
00:22:13,633 --> 00:22:15,200
για την εκστρατεία Τραμπ:

599
00:22:15,300 --> 00:22:17,833
«Τραμπ 2016: Δεν ξέρω αν είναι
Φέρνει σταθερότητα ή βιωσιμότητα,

600
00:22:17,933 --> 00:22:21,167
Αλλά φαντάζομαι ορισμένους ανθρώπους
Νιώσε το."

601
00:22:21,267 --> 00:22:22,100
[ζυγωτά και χειροκροτήματα]

602
00:22:22,200 --> 00:22:24,300
Τώρα, όχι μόνο...

603
00:22:24,400 --> 00:22:26,733
όχι μόνο οι επενδυτές σε αυτό
περιουσία μήνυσε τον Ντόναλντ Τραμπ.

604
00:22:26,833 --> 00:22:28,933
Το έκαναν και μέσα
Trump Tower Τάμπα,

605
00:22:29,067 --> 00:22:30,933
άλλο ένα έργο που
δεν κατέβηκε ποτέ από το έδαφος.

606
00:22:31,067 --> 00:22:34,133
Και στις δύο περιπτώσεις,
Τραμπ χαρακτηριστικά

607
00:22:34,233 --> 00:22:35,967
εκτροπή της ευθύνης
στους προγραμματιστές.

608
00:22:36,067 --> 00:22:37,500
Και θα σκεφτόσασταν

609
00:22:37,600 --> 00:22:40,800
αυτοί οι επενδυτές θα αντιμετώπιζαν
μια αδύνατη δικαστική μάχη,

610
00:22:40,900 --> 00:22:43,100
δεδομένης της «σκληρής κουβέντας» του Τραμπ.

611
00:22:43,200 --> 00:22:44,700
- Όταν μου κάνουν μήνυση,
το παίρνω σωστά--όλα--

612
00:22:44,800 --> 00:22:46,067
απλά πάρε το μέχρι το τέλος.

613
00:22:46,133 --> 00:22:47,233
Ξέρεις τι συμβαίνει;

614
00:22:47,333 --> 00:22:48,767
Αν τακτοποιήσεις τα κουστούμια,
σε μηνύουν περισσότερο.

615
00:22:48,867 --> 00:22:49,900
Είναι αλήθεια.

616
00:22:50,067 --> 00:22:51,933
Δεν διευθετώ τίποτα.
Δεν συμβιβάζομαι.

617
00:22:52,067 --> 00:22:54,567
- Μαντέψτε.
Τακτοποίησε και τις δύο περιπτώσεις.

618
00:22:54,667 --> 00:22:56,500
Το πρόβλημα όμως είναι,

619
00:22:56,600 --> 00:22:59,100
ακόμα κι όταν μπορείς αποδεδειγμένα
να αποδείξει ότι ο Τραμπ έκανε λάθος,

620
00:22:59,200 --> 00:23:01,067
κατά κάποιο τρόπο ποτέ
φαίνεται να έχει σημασία.

621
00:23:01,133 --> 00:23:02,333
Μπορείτε να κρατήσετε τα πόδια του
στη φωτιά,

622
00:23:02,433 --> 00:23:04,100
αλλά θα μείνει εκεί
στα κολοβώματα

623
00:23:04,200 --> 00:23:06,600
καμαρώνοντας για τα δικά του
πυρίμαχο δέρμα ποδιών.

624
00:23:06,700 --> 00:23:07,633
[γέλιο]

625
00:23:07,733 --> 00:23:08,600
Και αυτό μπορεί να οφείλεται στο ότι

626
00:23:08,700 --> 00:23:11,533
έχει περάσει δεκαετίες
γυρίζοντας το δικό του όνομα

627
00:23:11,633 --> 00:23:14,967
σε μια μάρκα συνώνυμη
με επιτυχία και ποιότητα.

628
00:23:15,067 --> 00:23:16,800
Και έχει κάνει τον εαυτό του τη μασκότ
για τη συγκεκριμένη μάρκα,

629
00:23:16,900 --> 00:23:20,600
όπως ο Ronald McDonald
ή σεφ Boyardee.

630
00:23:20,700 --> 00:23:22,233
Και αυτό έχουμε δει

631
00:23:22,333 --> 00:23:24,833
στο "Ο μαθητευόμενος"
ή "WrestleMania"

632
00:23:24,933 --> 00:23:26,633
ή "Μόνος στο σπίτι 2".

633
00:23:26,733 --> 00:23:29,833
Αλλά αν είναι πράγματι
ο υποψήφιος των Ρεπουμπλικάνων,

634
00:23:29,933 --> 00:23:31,800
ήρθε η ώρα να σταματήσετε
σκεπτόμενος τη μασκότ

635
00:23:31,900 --> 00:23:33,600
και αρχίστε να σκέφτεστε τον άντρα,

636
00:23:33,700 --> 00:23:35,167
προκαλώντας έναν υποψήφιο για πρόεδρος

637
00:23:35,267 --> 00:23:37,433
χρειάζεται μια συνεκτική
σύνολο πολιτικών.

638
00:23:37,533 --> 00:23:40,267
Ό,τι σκέφτεσαι
Μάρκο Ρούμπιο και Τεντ Κρουζ,

639
00:23:40,367 --> 00:23:42,633
τουλάχιστον εσύ βασικά
ξέρουν πού βρίσκονται.

640
00:23:42,733 --> 00:23:45,933
Αλλά οι απόψεις του Τραμπ έχουν
ήταν άγρια ασυνεπής.

641
00:23:46,067 --> 00:23:48,100
Ήταν υπέρ της επιλογής
και υπέρ της ζωής,

642
00:23:48,200 --> 00:23:50,467
υπέρ και κατά
απαγορεύσεις επιθετικών όπλων,

643
00:23:50,567 --> 00:23:53,333
υπέρ της εισαγωγής και των δύο
Σύριοι πρόσφυγες

644
00:23:53,433 --> 00:23:55,867
και την απέλασή τους
της χώρας.

645
00:23:55,967 --> 00:23:58,167
Και αυτή η ασυνέπεια
μπορεί να είναι ανησυχητικό.

646
00:23:58,267 --> 00:23:59,500
Μόλις σήμερα το πρωί, για παράδειγμα,

647
00:23:59,600 --> 00:24:01,967
ρωτήθηκε για το γεγονός
αυτός ο David Duke,

648
00:24:02,067 --> 00:24:03,800
πρώην Μεγάλος Μάγος
της Κου Κλουξ Κλαν,

649
00:24:03,900 --> 00:24:06,567
είχε πει στους υποστηρικτές
να τον ψηφίσουν.

650
00:24:06,667 --> 00:24:07,967
Και αυτή ήταν η απάντησή του.

651
00:24:08,067 --> 00:24:09,933
- Θα σας κατηγορηματικά
καταδικάζει τον David Duke

652
00:24:10,067 --> 00:24:10,967
και πες ότι εσύ
δεν θέλω την ψήφο του

653
00:24:11,067 --> 00:24:13,067
ή του άλλου
λευκοί υπερασπιστές

654
00:24:13,167 --> 00:24:15,733
σε αυτές τις εκλογές;

655
00:24:15,833 --> 00:24:17,067
- Λοιπόν, για να καταλάβεις,

656
00:24:17,167 --> 00:24:19,200
Δεν ξέρω τίποτα
για τον David Duke, εντάξει;

657
00:24:19,300 --> 00:24:21,500
Δεν ξέρω τίποτα για
για αυτό που λες

658
00:24:21,600 --> 00:24:24,433
με λευκή υπεροχή
ή λευκοί υπερασπιστές.

659
00:24:24,533 --> 00:24:26,067
Ειλικρινά, δεν το κάνω
γνωρίζω τον David Duke.

660
00:24:26,167 --> 00:24:27,400
Δεν πιστεύω
Τον έχω γνωρίσει ποτέ.

661
00:24:27,500 --> 00:24:28,633
Είμαι αρκετά σίγουρος
Δεν τον γνώρισα.

662
00:24:28,733 --> 00:24:30,567
Και απλά δεν ξέρω
οτιδήποτε γι' αυτόν.

663
00:24:30,667 --> 00:24:34,233
- Αλήθεια;
Αυτή είναι η καλύτερη απάντησή σου εκεί;

664
00:24:34,333 --> 00:24:35,967
Γιατί εσύ σίγουρα
να ξέρεις ποιος είναι,

665
00:24:36,067 --> 00:24:39,400
εν μέρει επειδή τον κάλεσες
μεγαλομανής και ρατσιστής

666
00:24:39,500 --> 00:24:40,367
στο παρελθόν.

667
00:24:40,467 --> 00:24:42,400
Αλλά αυτό δεν είναι καν
το γαμημένο σημείο.

668
00:24:42,500 --> 00:24:44,500
Το θέμα είναι,
με μια τέτοια απάντηση,

669
00:24:44,600 --> 00:24:47,567
είτε είσαι ρατσιστής,
ή προσποιείσαι ότι είσαι,

670
00:24:47,667 --> 00:24:50,433
και κάποια στιγμή,
δεν υπάρχει διαφορά εκεί.

671
00:24:50,533 --> 00:24:53,067
Και σίγουρα, αρνήθηκε
Ο Ντέιβιντ Ντιουκ αργότερα μέσα στην ημέρα.

672
00:24:53,100 --> 00:24:54,267
Το τρομακτικό όμως είναι,

673
00:24:54,367 --> 00:24:56,233
δεν έχουμε τρόπο να μάθουμε

674
00:24:56,333 --> 00:24:59,600
ποιες από τις ασυνεπείς απόψεις του
θα κρατήσει στο αξίωμα.

675
00:24:59,700 --> 00:25:00,933
Θα σταθεί στη δήλωσή του

676
00:25:01,067 --> 00:25:03,067
ότι τα εμβόλια
συνδέονται με τον αυτισμό

677
00:25:03,133 --> 00:25:06,067
ή την πεποίθησή του ότι το Μεξικό
μας στέλνει βιαστές;

678
00:25:06,100 --> 00:25:09,500
Α, και τι γίνεται με αυτό το σχέδιο
έπρεπε να νικήσει το ISIS;

679
00:25:09,600 --> 00:25:11,933
Τραμπ: Παλεύουμε
ένας πολύ πολιτικά ορθός πόλεμος.

680
00:25:12,067 --> 00:25:13,333
- Μα το βλέπουμε να συμβαίνει...

681
00:25:13,433 --> 00:25:14,533
Τραμπ: Και το άλλο είναι,
με τους τρομοκράτες,

682
00:25:14,633 --> 00:25:15,700
πρέπει να βγάλεις
τις οικογένειές τους.

683
00:25:15,800 --> 00:25:16,867
Όταν πιάσεις αυτούς τους τρομοκράτες,

684
00:25:16,967 --> 00:25:18,767
πρέπει να βγάλεις
τις οικογένειές τους.

685
00:25:18,867 --> 00:25:21,367
Αυτοί - νοιάζονται
για τη ζωή τους.

686
00:25:21,467 --> 00:25:22,833
Μην κοροϊδεύετε τον εαυτό σας.
-Κύριε Τραμπ--

687
00:25:22,933 --> 00:25:24,367
Τραμπ: Αλλά λένε ότι δεν το κάνουν
νοιάζονται για τη ζωή τους.

688
00:25:24,467 --> 00:25:26,700
Πρέπει να βγάλεις
τις οικογένειές τους.

689
00:25:26,800 --> 00:25:29,633
- Αυτός είναι ο πρώτος
για την υποψηφιότητα των Ρεπουμπλικανών

690
00:25:29,733 --> 00:25:31,833
υποστηρίζει ένα έγκλημα πολέμου.

691
00:25:31,933 --> 00:25:33,500
Και μπορεί να πει ότι αστειευόταν

692
00:25:33,600 --> 00:25:35,200
ή άλλαξε γνώμη
για οποιοδήποτε από αυτά τα πράγματα.

693
00:25:35,300 --> 00:25:38,500
Και ιδιώτες είναι
τους επιτρέπεται να αλλάξουν γνώμη.

694
00:25:38,600 --> 00:25:39,500
Όλοι το κάνουμε.

695
00:25:39,600 --> 00:25:41,567
Όταν όμως ορκιστεί
ως πρόεδρος

696
00:25:41,667 --> 00:25:43,900
στις 20 Ιανουαρίου 2017,

697
00:25:44,067 --> 00:25:47,100
εκείνη την ημέρα, οι απόψεις του
πρόκειται να έχουν σημασία.

698
00:25:47,200 --> 00:25:48,467
Και θα θυμάσαι εκείνη την ημερομηνία,

699
00:25:48,567 --> 00:25:51,167
γιατί είναι αυτό που
ταξιδιώτες στο χρόνο από το μέλλον

700
00:25:51,267 --> 00:25:52,933
θα επανέλθει στο
να προσπαθήσω και να σταματήσω

701
00:25:53,067 --> 00:25:54,833
το όλο πράγμα να συμβεί.

702
00:25:54,933 --> 00:25:56,067
[ζυγωτά και χειροκροτήματα]

703
00:25:56,100 --> 00:25:58,067
Και άκου, καταλαβαίνω...

704
00:25:58,133 --> 00:26:01,233
Καταλαβαίνω ότι ο χαρακτήρας
του Ντόναλντ Τραμπ

705
00:26:01,333 --> 00:26:03,167
είναι διασκεδαστικό
και ότι λέει πράγματα

706
00:26:03,267 --> 00:26:04,267
που ο κόσμος θέλει να ακούσει.

707
00:26:04,367 --> 00:26:06,867
Και ξέρω το όνομά του
είναι ισχυρό.

708
00:26:06,967 --> 00:26:08,367
Απλά ακούστε
σε αυτόν τον υποστηρικτή

709
00:26:08,467 --> 00:26:10,233
εξηγήστε τι σημαίνει για εκείνη.

710
00:26:10,333 --> 00:26:11,567
- Ήμουν κοριτσάκι.
- Ναι.

711
00:26:11,667 --> 00:26:14,133
- Δεν ήξερα καν
τι ήταν τα Trump Towers,

712
00:26:14,233 --> 00:26:17,100
αλλά ήξερα ότι ήταν
ένας πλούσιος, επιτυχημένος άνθρωπος.

713
00:26:17,200 --> 00:26:17,967
- Κάπως, σαν, υπήρχε ένα...

714
00:26:18,067 --> 00:26:19,800
ακόμα και ως πολύ μικρό παιδί,

715
00:26:19,900 --> 00:26:21,500
η λέξη "Τραμπ"
κατά κάποιο τρόπο σήμαινε «πλούσιος».

716
00:26:21,600 --> 00:26:23,067
- Σήμαινε «επιτυχία».

717
00:26:23,100 --> 00:26:25,267
- Δεν έχει καν άδικο.
Το "Trump" ακούγεται πλούσιο.

718
00:26:25,367 --> 00:26:26,733
Είναι σχεδόν ονοματοποιητικό.

719
00:26:26,833 --> 00:26:28,067
"Ατού."

720
00:26:28,133 --> 00:26:29,767
Είναι ο ήχος που παράγεται
όταν ένας στοματικός υπηρέτης

721
00:26:29,867 --> 00:26:30,967
χαστουκίζεται στο πρόσωπο

722
00:26:31,067 --> 00:26:33,200
με χαρτονομίσματα των 1.000 δολαρίων.

723
00:26:33,300 --> 00:26:34,267
"Ατού."

724
00:26:34,367 --> 00:26:35,500
Είναι ο ήχος
ενός φελλού που σκάει

725
00:26:35,600 --> 00:26:36,867
σε ένα ζευγάρι
σαμπάνια-ιβερσάρι,

726
00:26:36,967 --> 00:26:38,567
την ημερομηνία ανακαίνισης
στην κάβα

727
00:26:38,667 --> 00:26:40,767
ολοκληρώθηκαν τελικά.

728
00:26:40,867 --> 00:26:44,500
Το ίδιο το όνομα Τραμπ
είναι ο ακρογωνιαίος λίθος του brand του.

729
00:26:44,600 --> 00:26:48,233
Αν υπήρχε τρόπος
για να αποσυνδεθεί αυτή η μαγική λέξη

730
00:26:48,333 --> 00:26:50,067
από τον άνθρωπο που είναι πραγματικά.

731
00:26:50,133 --> 00:26:52,167
Λοιπόν, μάντεψε.
Υπάρχει.

732
00:26:52,267 --> 00:26:54,400
Γιατί αποδεικνύεται
το όνομα Τραμπ

733
00:26:54,500 --> 00:26:56,500
δεν ήταν πάντα
το όνομα της οικογένειάς του.

734
00:26:56,600 --> 00:26:59,133
Βρέθηκε ένας βιογράφος
ότι ένας προϊστάμενος πρόγονος

735
00:26:59,233 --> 00:27:02,900
το είχε αλλάξει από...
και αυτό είναι αλήθεια -- Ντράμπφ.

736
00:27:03,067 --> 00:27:06,300
Ναι, γαμημένο Ντράμπφ.

737
00:27:06,400 --> 00:27:09,800
Και ο Ντράμπφ είναι πολύ λιγότερο μαγικός.

738
00:27:09,900 --> 00:27:13,933
Είναι ο ήχος που παράγεται
όταν ένα νοσηρά παχύσαρκο περιστέρι

739
00:27:14,067 --> 00:27:16,733
πετάει στο παράθυρο
ενός αποκλεισμένου Παλαιού Ναυτικού.

740
00:27:16,833 --> 00:27:18,100
«Ντραμπφ».

741
00:27:18,200 --> 00:27:20,467
Είναι ο ήχος ενός μπουκαλιού
μπύρας ρίζας καταστήματος

742
00:27:20,567 --> 00:27:23,067
πέφτοντας από το ράφι
σε πρατήριο mini-mart.

743
00:27:23,167 --> 00:27:26,667
Και μπορεί να φαίνεται περίεργο
να φέρει το όνομα των προγόνων του,

744
00:27:26,767 --> 00:27:28,767
αλλά για να αναφέρω τον Ντόναλντ Τραμπ,

745
00:27:28,867 --> 00:27:30,867
«Θα έπρεπε να είναι περήφανος
της κληρονομιάς του».

746
00:27:30,967 --> 00:27:34,067
Γιατί ο Ντράμπφ
είναι πολύ πιο αντανακλαστικό

747
00:27:34,100 --> 00:27:35,533
για το ποιος είναι στην πραγματικότητα.

748
00:27:35,633 --> 00:27:38,267
Αν λοιπόν σκέφτεστε
της ψήφου του Ντόναλντ Τραμπ,

749
00:27:38,367 --> 00:27:41,533
ο χαρισματικός τύπος πολλά υποσχόμενος
για να ξανακάνουμε την Αμερική σπουδαία,

750
00:27:41,633 --> 00:27:43,633
σταματήστε και αφιερώστε λίγο
να φανταστείς πώς θα ένιωθες

751
00:27:43,733 --> 00:27:47,667
αν μόλις γνωρίσατε έναν άντρα
ονόματι Ντόναλντ Ντράμπφ...

752
00:27:47,767 --> 00:27:48,667
[γέλιο]

753
00:27:48,767 --> 00:27:50,867
Ένας επίδικος κατά συρροή ψεύτης

754
00:27:50,967 --> 00:27:53,233
με μια σειρά από σπασμένα
επιχειρηματικές επιχειρήσεις

755
00:27:53,333 --> 00:27:55,367
και την υποστήριξη
ενός πρώην ηγέτη της Κλαν

756
00:27:55,467 --> 00:27:57,300
που δεν μπορεί να αποφασίσει
είτε να καταδικάσει είτε όχι.

757
00:27:57,400 --> 00:28:00,367
Θα νόμιζες ότι θα το έκανε
να γίνει καλός πρόεδρος,

758
00:28:00,467 --> 00:28:02,667
ή είναι το ξόρκι
τώρα κάπως σπασμένο;

759
00:28:02,767 --> 00:28:05,900
Και γι' αυτό απόψε
Ρωτάω την Αμερική

760
00:28:06,067 --> 00:28:08,067
να ξανακάνει τον Ντόναλντ «Ντραμπφ».

761
00:28:11,067 --> 00:28:13,367
Στην πραγματικότητα έχουμε καταθέσει έγγραφα

762
00:28:13,467 --> 00:28:15,767
για την επωνυμία Drumpf.

763
00:28:15,867 --> 00:28:18,067
Και παρεμπιπτόντως,
όταν το κατέχουμε,

764
00:28:18,133 --> 00:28:19,733
Θα πω τον καλύτερο λόγο.

765
00:28:19,833 --> 00:28:20,933
[γέλιο]

766
00:28:21,067 --> 00:28:23,800
Και αν πας
στο donaldjdrumpf.com,

767
00:28:23,900 --> 00:28:24,800
που κατέχουμε, μπορείτε να κατεβάσετε

768
00:28:24,900 --> 00:28:27,467
ένας Drumpfinator
Επέκταση Chrome

769
00:28:27,567 --> 00:28:29,067
που θα αντικαταστήσει
η λέξη "Τραμπ"

770
00:28:29,133 --> 00:28:31,700
με τον "Drumpf" οπουδήποτε
εμφανίζεται στο πρόγραμμα περιήγησής σας.

771
00:28:31,800 --> 00:28:33,900
Και μπορείτε επίσης να αγοράσετε αυτά

772
00:28:34,067 --> 00:28:36,267
καπέλα "Make Donald Drumpf Again",

773
00:28:36,367 --> 00:28:37,900
που πουλάμε στο κόστος,

774
00:28:38,067 --> 00:28:40,667
δηλαδή επιλέξαμε
να μην βγάζει κέρδος,

775
00:28:40,767 --> 00:28:43,333
γεγονός που πιθανότατα θα
εκνευρίζουν τον κύριο Ντράμπφ

776
00:28:43,433 --> 00:28:45,433
περισσότερο από οτιδήποτε άλλο
Είπα απόψε.

777
00:28:45,533 --> 00:28:46,900
Και αν σκέφτεσαι,
«Λοιπόν, όλα αυτά είναι υπέροχα,

778
00:28:47,067 --> 00:28:49,500
«αλλά μακάρι να υπήρχε
έναν νέο ύμνο εκστρατείας

779
00:28:49,600 --> 00:28:51,900
για τον Ντόναλντ Ντράμπφ"
Λοιπόν, εδώ είναι τώρα.

780
00:28:52,067 --> 00:28:53,867
Εδώ είναι αυτή τη στιγμή,
γιατί άκου...

781
00:28:53,967 --> 00:28:54,933
άντρας: * Ντόναλντ Ντράμπφ,
Ντόναλντ Ντράμπφ *

782
00:28:55,067 --> 00:28:57,933
- Δεν μπορούμε
συνέχισε να τυφλώνεσαι

783
00:28:58,067 --> 00:28:59,100
με τη μαγεία του ονόματός του.

784
00:28:59,200 --> 00:29:00,967
Πρέπει να τον δούμε
μέσα από φρέσκα μάτια,

785
00:29:01,067 --> 00:29:04,833
οπότε σε παρακαλώ μην τον σκέφτεσαι
ως Ντόναλντ Τραμπ.

786
00:29:04,933 --> 00:29:07,233
Σκεφτείτε τον σαν κάτι άλλο.

787
00:29:07,333 --> 00:29:08,600
άντρας: * Ντόναλντ Ντράμπφ,
Ντόναλντ Ντράμπφ *

788
00:29:08,700 --> 00:29:11,767
- Και μην τον ψηφίσεις
γιατί το λέει όπως είναι.

789
00:29:11,867 --> 00:29:14,333
Είναι ένας μαλακός καλλιτέχνης.

790
00:29:14,433 --> 00:29:16,267
Μην τον ψηφίσετε
γιατί είναι σκληρός.

791
00:29:16,367 --> 00:29:19,300
Είναι μωρό
με ακόμη μικρότερα δάχτυλα.

792
00:29:19,400 --> 00:29:21,367
Μην τον ψηφίσετε
γιατί είναι οικοδόμος.

793
00:29:21,467 --> 00:29:23,833
Είναι πιο σκασμός
μάρκα lifestyle.

794
00:29:23,933 --> 00:29:26,067
[ζυγωτά και χειροκροτήματα]

795
00:29:26,133 --> 00:29:28,133
Και αυτή είναι η παράστασή μας.

796
00:29:28,233 --> 00:29:32,533
Κύριε Ντράμπφ, περιμένω
την αγωγή σου το πρωί.

797
00:29:32,633 --> 00:29:35,667
Δεν έχω καμία αμφιβολία
η καταγγελία θα υπογραφεί

798
00:29:35,767 --> 00:29:36,400
σε χρυσό Sharpie.

799
00:29:36,500 --> 00:29:38,467
Καληνύχτα.

800
00:29:38,567 --> 00:29:40,567
[ζυγωτά και χειροκροτήματα]

801
00:29:40,667 --> 00:29:43,867
άντρας: * Ντόναλντ Ντράμπφ,
Ντόναλντ Ντράμπφ *

802
00:29:43,967 --> 00:29:46,867
* Ντόναλντ Ντράμπφ,
Ντόναλντ Ντράμπφ *

803
00:29:46,967 --> 00:29:50,400
*

804
00:29:50,500 --> 00:29:52,400
[έντονος τόνος]


